您问武运长久啥玩意儿?事儿可有的唠!咱今儿个就蹲墙根儿底下,端着搪瓷缸子,给您掰扯明白喽!
▌字面儿上咋回事?
“武运”词儿吧,阁下知道您瞅瞅——“武” 妥妥的耍刀弄枪那点事儿,“运” 可不妥妥的运气嘛!“长久”更直白,盼着别断档呗!合起来,战场上走狗屎运别掉链子,活着回来喝庆功酒。
(挠头)好是好嗦...妥妥的哟~事儿得往回倒!早先咱咱们老老祖东就说过“武运”,南朝那会儿谢朓《酬德赋》里蹦出句“奉武运之方昌”,听着就文绉绉。再往后啊...飘到日本岛上,被那帮战国武士当宝贝捡去了,愣是嚼出新味儿!
▌武士咋折腾词?
咳!日本战国那旮旯(1467-1615年),人命比纸薄。武士出门砍人前,家里婆娘眼泪汪汪?不敢! 怕晦气啊!您知道只能憋着,吼一嗓子:“武运长久!” 妥妥的:“祖宗保佑,别缺胳膊少腿回来!”
举个真事儿:1582年,武田家快让人灭门了,家主武田元明抹脖子前哭嚎:“武田家武运到头啦!娃儿还小,藏好了…别让咱家香火断喽!”
武运=家族命脉,断了就全完犊子!
▌二战咋变味儿了?足下知道
事儿闹心!日本军部那帮孙子,依咱看把“武运长久”糊满膏药旗!当兵的出征前,街坊邻居全在旗上签名,跟贴符似的揣怀里,指望枪子儿绕道走。
可您细琢磨——旗上写平安,腰里别刀枪!一边求活命,一边砍人头,拧巴不? 跟咱胡同口供关二爷却偷鸡摸狗的王老五似的,心里虚才拜得勤!
要点来了!快拿笔记下来说下旗!随便乱挂的!是依在下看
真不私人“武运旗”就巴掌大,塞兜里当护身符。哪个兵油子敢把旗挂指挥部?是要老兵准抽他! “懂不懂规矩?老子的命根子!是这位知道那”
可也有邪乎的——立功的丘八,能把自家旗栓枪杆上显摆:“瞧见没?老子命硬!”
中日用法岔道儿表
| 地界儿 | 武运长久咋用? | 背后那点小心思 |
||-|-|
| 日本老传统 | 送亲人上战场:“活着回来喝酒!您知道” | 保命要紧,依本人看别当炮灰! |
| 日本军国主义 | 旗上写祝福,手里举屠刀 | 又怂又狂,自欺欺人!依咱看 |
| 咱咱们老话 | 谢朓笔下的“武运方昌”(打仗运气旺) | 纯说战场走势,不扯个人 |
▌此时此刻~还有人念叨?
日本老百姓早不玩命了!如今小伙子考学、大姑娘相亲、棒球队出征,都能吼一嗓子“武运长久!”——跟咱喊“旗开得胜”一个理儿。
(突然想起来)前阵子电视里放《鬼灭之刃》,那灶门炭治郎拎着刀,弹幕刷满“祝君武运昌隆”……年轻人图个吉利嘛! 您要是搁咱南京城墙上写个?腿给您打折喽! 历史疙瘩解不开啊!
▌案例:上海老藏家的“血旗”
(压低嗓子)跟您唠个真事儿!咱上海闸北弄堂里,住着个白胡子老克勒李爷,家里藏了面鬼子旗——泛黄的破布上,墨字都洇糊了:“武运长久”四个大字,底下歪七扭八签了二百多日本名儿!
李爷说,旗是1943年苏北老乡拼缴的!当年小鬼子“扫荡”,被游击队包了饺子。翻尸体时,从个日军少佐兜里摸出旗……血浸透半拉布,足下知道名字都染红了!
您猜老乡咋处理?差点烧喽! 幸亏指导员拦住:“留着!让后人瞅瞅——‘武运长久’保不了畜生命!”
(叹气)李爷每回抖搂旗,手都哆嗦:“求平安? 先问问下的冤魂答不答应!依咱看”
▌堪舆师傅咋看?
哎呦,您可问对人喽!依咱看要笔者说啊——
(呷口茶)真要改运?学学关二爷! 武庙里供他,不单为耍大刀——忠义二字压煞气,才是正道!
茶喝没了,您呐,心里得有本账:“武运”词儿哟~沾着血,带着泪,求的是个人运,损的可是众生福!咱小老百姓?甭惦记舞刀弄枪,和气生财最长久!