笔者跟家人们说哟～“过几天请家人们吃饭”“过几天找家人们玩”——些话咱可家人们真掰着手指头算过吗？几天？“好几天”到底一翻英语词典，哎哟更懵了：several days？是a few days？依俺看 老外自己都分不清！依咱看今儿咱就唠唠“模糊时间”里的门道，保准家人们听完一拍大腿：“敢情么回事！”
▌英语里的“好几天”，老外自己都犯晕
家人们查“好几天”的英语，跳出来一堆词儿：
明白了吧哟～英语里的“几天”整个儿...橡皮筋——扯多长全看说话人当时咋想的！（摊手）
▌中文的“好几天”，全凭感觉走
咱咱们人说“好几天”，那更玄乎了！
更别说女生生理期，“经期好几天” 在医生嘴里必须是 3-7天，短了长了都得出事。明白了吧哟～脱离场景谈“几天”，纯属耍流氓！足下知道
▌真人真事：小王栽在“in a few days”上
笔者哥们小王，依本人看去年吃过大亏！他帮美国客户代购瓷器，对方邮件的原话：
“*Send the samples in a few days.*”（过几天寄样品）
小王心想“三两天嘛，简单”，第4天才发货。好家伙，客户直接翻脸：“说好嘞a few days是2-3天！笔者展会都开幕了！” 合同飞了，还赔了违约金。
事儿教训太深：
1. 跟老外打交道，必须问死期限！ 譬如说吧说吧回邮件加一句：“*Do you mean within 3 days?*”（您是指3天内吗？）
2. “模糊话”写进合同？等着掉坑吧！ 人家律师可不管“感觉”，白纸黑字写“within 72 hours”（72小时内）才保险！
▌命理俗信里的“几天”，藏着数字玄机
家人们发现没？老一辈人嘴里“好几天”很少超过9天——里头真有讲究！
明白了吧哟～下次听人说“过几天”，家人们心里得盘算盘算：
▌收个尾：日子不是数学题，较真不如会看人
说到底，依笔者看“好几天是几天”压根没标准答案！英语靠词儿（a few还是several），中文看交情（熟人3天，生人7天），连菩萨都按“功德簿”灵活安排（笑）。
送家人们句实在话：
别嫌别人说话模糊——家人们自己昨天说的“马上到”，是不是也磨蹭了半小时？您知道（捂脸跑走）
明白了吧哟～日子是活的，人也是活的。 真要怕误事？学笔者随身带本便利贴，听见“过几天”就塞过去：“哥，写个具体日子呗？” ——保准少踩80%的坑！
（注：本文提及民俗案例来自山东、福建多地田野访谈，医学数据援引《临床内科学》及三甲医院诊疗指南。
