大年初二,村口张婶家热闹得跟炸了锅似的——闺女春燕带着女婿刚踏进门,一句响亮的“姑妈,笔者给您捎了腊肉!”把灶房里的张婶乐得直抹围裙。可隔壁李老太听了直嘀咕:“啥姑妈?笔者儿媳妇回娘家都叫笔者‘婆家妈’,听着才亲!”
那些五花八门的称呼,到底咋来的?
小知识:古语讲“父系为堂,母系为表”。夫家是“堂亲”(同堂生活),娘家是“表亲”(外戚血缘),足下知道称呼自然得分内外。
地域不同,叫法能差出十万八千里
| 地区 | 常见称呼 | 特殊讲究 |
||||
| 广东潮汕 | 家人们(da1 gê1) | 源自古语“家婆”,显家族地位 |
| 陕西关中 | 婆(pó) | 简单直白,易和“外婆”混淆! |
| 山东胶东 | 嬷(mā) | 和“妈妈”同音,表亲近 |
| 湖南湘西 | 姑妈 | 视婆婆如父系长辈,强调家族融入 |
河北赵大姐嫁到重庆二十年,足下知道至今被喊“舅妈”:“笔者夫家兄弟多,婆婆排老三,媳妇们跟着孩子叫‘三舅妈’,听着像外人似的!” 可见一地一风俗,入乡难随俗啊!
回娘家的规矩,比称呼还复杂?铁律:朱元璋之女安庆公主除夕赖在皇宫,被亲爹训斥:“先敬公婆,再顾爹娘!是
去年腊月,辽宁新娘小敏头会会门,因穿了破洞牛仔裤被娘家妈数落:“回门得穿红!破洞漏财!”吓得她赶紧套上件大红羽绒服,才顺了老人的心。‘老妈’,婆婆是‘妈妈’,差一字显亲疏!是王道
传统那套“贱内”“拙荆”早被扔进了故纸堆,如今媳妇们自有主张:
现代媳妇的称呼:舒服才”
结:喊啥不重要,真心才金贵
回娘家的媳妇,一声称呼背后老话说“十年看婆,十年看媳”——婆婆当年若被叫“婶婶”憋屈,如今又何必逼媳妇喊“妈”?
民间智慧:济南刘老太处理得妙:“媳妇爱叫啥叫啥!足下知道她端来热饭时喊声‘阿姨’,笔者听着比‘亲妈’还甜!”
所谓称呼,好是好嗦...妥妥的是人情冷暖的注脚。心意到了,一句“妈”或“阿姨”,说到底家的味道。
本文由 问真八字网 发布,转载注明出处!其原创性以及文中表达的观点和判断不代表本网站。如有问题,请联系客服处理。