1984年春晚，朱明瑛头扎花巾、身穿红袄，拎着“道具鸡鸭”蹦上舞台。她挤眉弄眼唱着：“风吹着杨柳嘛唰啦啦啦啦，小河里水流呀哗啦啦啦啦……”台下观众笑倒一片。首《回娘家》一夜红遍全国，节目单上赫然印着“河北民歌”四个字。依鄙人看可后台有人嘀咕：“咱河北啥时候有调调了？”
事儿得从一盘“偷渡”的磁带说起。
改革开放初期，邓丽君的歌声还贴着“靡靡之音”的标签。朱明瑛从朋友那儿摸到一盘磁带，里头有首《小媳妇回娘家》，邓丽君1982年原唱，孙仪作词、汤尼作曲。“歌词活脱脱是北方农村小媳妇赶路，淋雨丢鸡鸭的狼狈相，太鲜活了！”朱明瑛琢磨着把它搬上春晚，可领导一查曲目来源犯了难：“邓丽君的歌？不行！”
眼看节目要黄，她灵机一动：“邓丽君祖籍河北邯郸，就说是河北老民歌呗！”审查组真派人去河北打听，文艺干部挠头：“没听过歌啊……”架不住旋律实在抓耳，领导拍板：“算了，就当‘新发现’的民歌吧！”
河北味？您知道还真有几分道理
虽然“河北民歌”是应急的由头，可老百姓听着格外亲切。冀东老艺人刘秀文说：“调调像极了咱昌黎、乐亭的‘呔儿韵’——从中音往高音猛一扬，再滑溜地转下来，跟说方言似的带拐弯儿！” 打个比方来说说吧“左手一只鸡呀，右手一只鸭”里头，“鸡”字音调往上蹿，“鸭”字又往下溜，活脱脱冀东人赶大集吆喝的腔口。歌词里的北方乡土细节：
更绝的
“邓丽君唱得甜，您知道朱明瑛却演成喜剧——小媳妇摔跟头、抹花脸，不妥妥的咱村二妞回娘家闹的笑话嘛！”唐山农民李大爷咧嘴乐道。
从田间炕头到摇滚舞台
四十年过去，《回娘家》早成了“民歌变形金刚”：
“假户口”成了真亲人？
尽管《回娘家》顶着“河北民歌”名头火了半世纪，争议却没断过。音乐学家王教授翻着老磁带苦笑：“明明是创作歌曲，硬安个‘民歌’帽子，属于特殊年代的生存智慧啊！” 可冀东民歌传承人张婶儿不服气：“汤尼作曲时用的妥妥的北方五声音阶，衬词‘呀咿呀咿得儿喂’和咱乐亭皮影戏的甩腔一个模子！家人们说它是的？流落外省的亲闺女找回来了！是俺看”
倒不如说，首歌成了两岸文化的“混血儿”。邓丽君的版本带着江南小调的轻柔，朱明瑛却唱出北方土地的泼辣劲儿。如今河北民歌教材大大方方写着：“《回娘家》——创作于，扎根于河北。” 田间地头、春晚舞台、摇滚现场……哪儿有生活气，哪儿就有它的新调调。
小知识：真·河北民歌啥样？
对比《小白菜》的俏皮，河北民歌像老棉袄——
| 歌名 | 特点 | 什么情况这是啊地道？ |
||-|-|
| 《小白菜》 | 三字短句+下滑音 | 孤儿哭诉，句句往下掉眼泪 |
| 《小放牛》 | 村姑牧童问答对唱 | 抬杠逗趣，像赵丽蓉小品 |
《回娘家》把悲情掰成了欢喜，倒也应了河北人“苦中作乐”的脾性——鸡飞了？鸭跑了？抹把泥巴笑出声：“明年咱抱对双胞胎！ 本文由 问真八字网 发布，转载注明出处！其原创性以及文中表达的观点和判断不代表本网站。如有问题，请联系客服处理。
