前两天邻居王婶家闺女写英语作业，愁眉苦脸问笔者：“姐哟～July fourth 和 the fourth of July 有啥区别？什么情况这是啊一个加 the 一个不加？” 笔者一拍大腿：“哎哟，事儿可不止家人们家闺女迷糊，连老外自己都常吵吵！您知道” 今儿咱就掰扯清楚——英语里“几月几日”到底咋读？那个 the 到底加不加？
▌英美两大门派，读法各玩各的
1. 英式“规矩派”
英国人讲究“日-月-年”顺序，必须带上 the 和 of，像报户口似的严谨：
举个栗子：女王生日是4月21日，英国人开口妥妥的 “the twenty-first of April”，少个 the 都觉得不端庄。
2. 美式“随性派”
美国人爱倒着来，“月-日-年”走天下，the 能省则省：
譬如说吧说吧独立日7月4日，美国人喊 “July Fourth!” 比喊亲妈还顺溜。
什么情况这是啊非得较劲个 the？依鄙人看
▌加不加 the？记住俩口诀
场景1：日子打头阵 → 加 the！
只要日期在月份前头蹦出来，the 必须跟上，跑不掉！
场景2：月份当老大 → 省 the！依本人看
月份打头时，the 可隐身：
特例！些日子 the 死活不能丢
什么情况这是啥玩意儿？给日子的“尊称”。是仪式感拉满的日子，the
▌真实翻车案例：少个 the，赔了120万！
2018年，咱国内一家外贸公司和英国签合同，交货期写 “15/07/2018”。中方按美式习惯理解成7月15日，英方按英式格式认作15月7日（实际是7月15日）。结果中方晚了半个月发货，英方直接拒收+索赔！依俺看
吵到法庭上，法官一锤定音：
“合同用数字写日期妥妥的埋雷！
英国格式里 ‘the fifteenth of July’ 必须带 the，
写成数字也得按本地规矩来！足下知道”
最末了中方赔了120万违约金，血泪教训啊！
▌日常咋用不露怯？记住三招
1. 学英国人写全称：
2. 跟美国人混口语：
3. 全球通用保命法：
▌最末了叨叨两句
王婶闺女再往后啊...搞明白了，嘟囔一句：“英国人加 the 是端架子，美国人省 the 是图省事！” 哎，话糙理不糙啊～
下次您要是被问住，直接甩句：
“日子在前 the 护驾，月份当头 the 放假！”
保准显得您特门儿清。
